top of page
Search
  • Writer's pictureLexemedia

冬日護膚必備, 散發光彩迎寒冷

Glow Through the Chill: Your Ultimate Winter Skincare Essentials



隨著溫度的下降和空氣的變冷,我們的皮膚需要額外的護理和關注,以對抗冬季天氣的影響。寒冷的風、低濕度和室內暖氣會使我們的皮膚乾燥和暗沉。不用擔心,我們已經為您編制了一份冬季護膚必備的全面指南,確保您能自信地面對冬天的寒冷和擁有光彩煥發的膚色。


As the temperatures drop and the air turns crisp, our skin requires extra care and attention to combat the harsh effects of winter weather. Cold winds, low humidity, and indoor heating can leave our skin feeling dry, dull, and irritated. Fear not, as we've compiled a comprehensive guide to your winter skincare essentials, ensuring that you can confidently face the winter chill with a radiant and healthy complexion.


保濕是關鍵:

冬天的空氣往往很乾燥,這可能會導致皮膚失去水分。為了對抗這一情況,請選擇一款高品質的保濕霜,提供強效的水分補充。尋找含有透明質酸、甘油和乳木果油等成分的產品,這些成分可以鎖住水分,形成一道保護屏障,抵禦外界的侵害。


Hydration is Key:

The winter air tends to be dry, which can lead to moisture loss from our skin. To combat this, invest in a high-quality moisturizer that provides intense hydration. Look for products containing ingredients like hyaluronic acid, glycerin, and shea butter to lock in moisture and create a protective barrier against the elements.




溫和地清潔:

在冬季換用一款更溫和、保濕的洗面乳。嚴厲的清潔劑可能會去除皮膚的天然油脂,導致乾燥\。選擇一款無硫酸鹽的清潔劑,可以在清潔的同時不破壞皮膚的天然水分平衡。


Gentle Cleansing:

Swap out your regular cleanser for a gentler, hydrating formula during the winter months. Harsh cleansers can strip the skin of its natural oils, leading to dryness and irritation. Opt for a sulfate-free cleanser that cleanses without compromising the skin's natural moisture balance.


全年必備 - 防曬霜:

不要被冬天的陰雲所迷惑 - 即使在陰天,有害的紫外線仍然存在。通過將防曬霜納入您的日常護膚程序中來保護您的皮膚。在外出前選擇一款至少 SPF 30 的防曬霜,塗抹暴露的部位,如臉部、頸部和雙手。


Sunscreen – A Year-Round Necessity:

Don't let the winter clouds fool you – harmful UV rays are still present even on overcast days. Protect your skin by incorporating a broad-spectrum sunscreen into your daily routine. Choose a sunscreen with at least SPF 30 and apply it to exposed areas, such as your face, neck, and hands, before heading outdoors.


提亮膚色的去角質:

去角質對於去除死皮細胞和促進細胞更新非常重要。然而,要注意不要過度去角質,因為過度去角質可能會刺激皮膚。每週使用一到兩次溫和的去角質產品,展現更明亮、更光滑的膚色。




Exfoliation for Radiance:

Exfoliation is crucial for removing dead skin cells and promoting cell turnover. However, be mindful not to overdo it, as excessive exfoliation can lead to irritation. Use a mild exfoliant once or twice a week to reveal a brighter and smoother complexion.


唇部護理:

唇部乾裂是冬天常見的困擾。使用一款含有蜂蠟、乳木果油和維生素E等成分的滋潤護唇膏來對抗乾燥。在一天中定期塗抹護唇膏,保持唇部柔軟和豐潤。


Lip Care:

Chapped lips are a common winter woe. Combat dryness by using a nourishing lip balm with ingredients like beeswax, shea butter, and vitamin E. Apply the balm regularly throughout the day to keep your lips soft and supple.


保持空氣中適當的濕度:

室內暖氣會降低空氣濕度,使皮膚變得乾燥。通過在您的起居空間或睡眠空間使用加濕器對抗這種情況。這有助於保持空氣中適當的濕度水平,防止乾燥的皮膚。



Humidify Your Space:

Indoor heating systems contribute to reduced humidity levels, leaving the air dry and your skin parched. Combat this by using a humidifier in your living or sleeping space. This helps maintain an optimal level of moisture in the air, preventing your skin from becoming overly dry.


使用面膜:

每週使用保濕面膜來補充失去的水分,恢復暗沉的膚色。尋找含有蘆薈、蜂蜜和透明質酸等成分的面膜,以額外增加水分補充效果。


通過正確的護膚程序,您可以讓皮膚保持健康、水潤和煥發光彩。在寒冷的幾個月中投資優質的產品,滿足您皮膚在寒冷時期的特定需求。同時不要忘記從內到外保持水分補充,多喝水。自信地迎接冬季, 準備好面對外界的挑戰。


Mask Up:

Treat your skin to a weekly hydrating mask to replenish lost moisture and revive a dull complexion. Look for masks containing ingredients like aloe vera, honey, and hyaluronic acid for an extra boost of hydration.


Winter may bring chilly temperatures, but with the right skincare routine, you can keep your skin healthy, hydrated, and radiant. Invest in quality products that cater to your skin's specific needs during the colder months, and don't forget to stay hydrated from the inside out by drinking plenty of water. Embrace the winter season with confidence, knowing that your skin is well-protected and ready to face the elements.


bottom of page