top of page
Search
Writer's pictureLexemedia
Feb 20, 2024

新派烹調料理概念店

Airside Cafe


踏入2024年，新派烹調料理概念店AIRSIDE Cafe現推出全新下午茶菜單，誠邀全城美食愛好者在餐廳開揚且盡享天然日光之利的用餐環境下，以精緻的美點與親朋好友活力歡慶2024年。


As we step into 2024, AIRSIDE Cafe, a modern culinary concept store, has launched a brand new afternoon tea menu, inviting food enthusiasts in Hong Kong to celebrate the year 2024 with exquisite pastries and lively gatherings in a dining environment filled with natural sunlight.


於2024年登場的「AIRSIDE Cafe下午茶菜單」定價為港幣348元（兩位用，敬奉香茶或咖啡），逢星期一至星期五，下午3時至5時期間供應。貫徹餐廳精挑優質農產品及食材入饌的宗旨，菜單精選簡潔的三層籐製茶點架盛載多款鹹甜美點，與店內的大地色調設計相輔相成，洋溢溫馨優雅的庭園氣息。


The "AIRSIDE Cafe Afternoon Tea Menu" for 2024 is priced at HKD 348 (serves two, inclusive of fragrant tea or coffee) and is available from Monday to Friday, between 3:00 PM and 5:00 PM. Adhering to the principle of using high-quality agricultural products and ingredients, the menu features a selection of savory and sweet delicacies beautifully presented on a three-tiered rattan tea stand, complementing the earth-toned interior design and exuding a warm and elegant garden ambiance.


菜單的鹹點滋味有嚴選新鮮海產設計的「龍蝦包」，混合鮮味龍蝦及虎蝦，綴以蘋果及三文魚籽，與鬆軟的法式牛油麵包無比匹配；「雞肉松露芝士三文治」的輕怡風味則加入馬加邦尼芝士及意大利青瓜，以平衡松露的香濃個性；而經典搭配的「蟹肉甜粟米撻」亦精巧佐以芫荽及脆野米，豐富口感層次。


The savory options on the menu include the "Lobster Bun," a combination of fresh lobster and tiger prawns topped with apple and salmon roe, served with soft French butter buns. The "Chicken Truffle Cheese Sandwich" offers a light and flavorful combination of Mahon cheese and Italian pickles to balance the rich and aromatic truffle. The classic pairing of "Crab and Sweet Corn Tart" is delicately garnished with cilantro and crispy wild rice, providing a rich and layered taste experience.


叫人難以抗拒的甜食系列有茶點必備的「英式鬆餅」，佐以檸檬忌廉及紅桑子果醬，風味變化多端；酥脆甜美的「香橙千層酥」，外層酥皮滿載奶油香，與輕帶酸香的鮮橙果醬完美融合；法式傳統甜點「大溪地雲呢拿可麗露」外脆內軟，柔滑的蛋奶香散發大溪地雲呢拿獨有的溫和香氣；而色彩粉嫩「經典馬卡龍」亦是大家愛不惜手的美點。 


The irresistible selection of desserts includes the essential "English Scones" served with lemon cream and raspberry jam, offering a variety of delightful flavors. The crispy and sweet "Orange Mille-Feuille" features layers of flaky pastry filled with creamy butter and complemented by a light tangy orange compote. The traditional French dessert, "Tahitian Vanilla Crème Brûlée," presents a crisp caramelized top layer with a smooth and fragrant egg custard infused with the unique mild aroma of Tahitian vanilla. And the "Classic Macarons" in their delicate and pastel hues are a crowd favorite.


「AIRSIDE Cafe下午茶菜單」的驚喜亮點還有由毗鄰餐廳的姊妹蛋糕精品店AIRSIDE Pâtisserie每日新鮮出品的「精選迷你糕點」，旨在為食客帶來眼前一亮的午後享受。


Another highlight of the "AIRSIDE Cafe Afternoon Tea Menu" is the daily selection of "Miniature Pastries" freshly crafted by AIRSIDE Pâtisserie, the sister cake boutique adjacent to the restaurant, aiming to bring a delightful afternoon indulgence to the diners.


餐廳豐富多樣的酒單選擇同時邀請食客為美味茶點搭配開胃小酌，上至環球佳釀、香檳、烈酒，亦有創意雞尾酒及無酒精雞尾酒。當中，下午茶的最佳拍擋必定為活潑怡人的氣泡酒；「Fantinel, Prosecco Extra Dry NV, Glera, Italy」（港幣78元／杯）口感柔軟順滑，帶淡淡花香，教人難以抗拒。


To complement the tea delights, the restaurant offers a diverse and extensive beverage menu, including a wide range of wines from around the world, champagnes, spirits, creative cocktails, and non-alcoholic mocktails. Among them, the perfect companion for afternoon tea is undoubtedly the lively and refreshing sparkling wine, "Fantinel, Prosecco Extra Dry NV, Glera, Italy" (HKD 78 per glass), with its soft and smooth texture and a subtle floral fragrance that is hard to resist.


而採用氣泡酒調配的雞尾酒推介則有意大利的國民餐前酒「Aperol Spritz」（港幣98元），及清新爽朗的「Sparkling Mojito」（港幣108元）。店內另有色彩繽紛的無酒精雞尾酒（港幣78元），選擇包括「Mango Mojito」及混合不同果汁調配而成的「Unicorn」等。


For those who prefer sparkling wine-based cocktails, the recommended choices include the Italian classic "Aperol Spritz" (HKD 98) and the refreshing and vibrant "Sparkling Mojito" (HKD 108). The restaurant also offers a colorful selection of non-alcoholic mocktails (HKD 78), such as the "Mango Mojito" and the "Unicorn," a blend of various fruit juices.


香港多元化餐飲集團Cafe Deco Group旗下的最新力作AIRSIDE Cafe，位處AIRISDE以通透玻璃屋為靈感設計的中庭位置，讓溫暖的日光照遍餐廳每個角落，而開放式的廚房設計同時加強了店內開揚的空間感，成就絕佳的下午茶體驗之選。


AIRSIDE Cafe, the latest masterpiece under the Cafe Deco Group, a diversified food and beverage company in Hong Kong, is located in the central courtyard inspired by transparent glass houses at AIRSIDE. The warm sunlight fills every corner of the restaurant, while the open kitchen design enhances the spaciousness, creating an excellent choice for an afternoon tea experience.


AIRSIDE Cafe位於香港九龍啟德協調道2號AIRSIDE 322至323號舖，營業時間為中午12時至下午9時30分。如欲訂座，歡迎致電（852）2117-1912、發送Whatsapp短訊至（852）6508-0299、或電郵至 ascafe@cafedecogroup.com 。


AIRSIDE Cafe is situated at Shop 322-323, AIRSIDE, 2 Kai Tak City Road, Kowloon, Hong Kong. The opening hours are from 12:00 PM to 9:30 PM. For reservations, you can call +852 2117-1912, send a WhatsApp message to +852 6508-0299, or email ascafe@cafedecogroup.com.


關注AIRSIDE Cafe的社交媒體：


Follow AIRSIDE Cafe on social media:




Comments

bottom of page