準備好以別樣的方式慶祝聖誕節了嗎？赤柱廣場舉辦了一個名為「Chillmas by the Sea」的活動。從2023年12月9日至12月26日，連續三個週末，這個獨特的活動將把澳洲夏日的氛圍帶到南半球，為你帶來獨一無二的節慶慶祝活動，沿著赤柱風景如畫的海濱。超過150個特色攤位、遊戲攤位和美麗的拍照機會，這裡的每個人都能找到適合自己的節日活動。
今年聖誕節，赤柱廣場以澳洲聖誕傳統為主題，舉辦了這個獨特的聖誕市集。該市集將於連續三個週末和公眾假期期間在赤柱海濱舉行，讓大家在和暖的天氣中度過一個熱情洋溢的聖誕節。
這是赤柱廣場首次舉辦以澳洲為主題的聖誕市集，得到了澳洲駐香港及澳門總領事館、澳洲旅遊局和各州旅遊局等多個機構的支持。市集現場將有眾多熱門品牌、聖誕精品、手工藝品、美食和澳洲特產供應。此外，在赤柱廣場的美利樓內還設有以主題為澳洲手工藝品的市集，提供各種各樣的商品。整個海濱區域將設有超過150個攤位，讓你感受南半球特有的聖誕氛圍。
Christmas Market: Chillmas by the sea, Stanley Market returns this December
Get ready to celebrate Christmas with a twist as Stanley Plaza's annual Christmas Market, "Chillmas by the Sea," returns this year. From December 9 onward, for three consecutive weekends, this unique event brings the spirit of the Australian summer to the Southern Hemisphere, offering a one-of-a-kind festive celebration along the picturesque seaside of Stanley. With a vast array of over 150 specialty stalls, game booths, and delightful photo opportunities, there's something for everyone at this joyful holiday gathering.
Source: Stanley Plaza
獨特的節慶體驗： 「Chillmas by the Sea」為訪客帶來獨特而愉快的聖誕體驗。它融入了澳洲夏日的活力氛圍，營造出獨特的氛圍，必定能迷倒所有參與者。
A Unique Festive Experience:
"Chillmas by the Sea" offers visitors a distinctive and delightful twist on the traditional Christmas experience. It infuses the holiday season with the lively vibes of an Australian summer, creating a unique atmosphere that is sure to charm all who attend.
購物狂歡： 這個聖誕市集的亮點之一就是購物狂歡。超過150個特色攤位讓你有機會發現熱門品牌、聖誕主題商品、工藝品、美食和令人印象深刻的澳洲聖誕禮物。這裡是充滿獨特和獨一無二禮物的完美場所，為你心愛的人帶來驚喜。
Shopping Extravaganza:
One of the highlights of this Christmas market is the shopping extravaganza it presents. With over 150 speciality stalls, you'll have the opportunity to discover popular brands, Christmas-themed merchandise, artisanal crafts, tantalizing cuisine, and an impressive selection of Australian Christmas gifts. It's the perfect place to find unique and one-of-a-kind items for your loved ones.
主題手工藝市集： 如果你正在尋找節日紀念品或手工禮物，位於富有氛圍的中庭的主題手工藝市集是必訪之地。在這裡，你可以找到各種迷人而非常適合紀念節日的產品。
Themed Handicraft Market:
If you're looking for holiday souvenirs or handcrafted gifts, the themed handicraft market located in the atmospheric Atrium is a must-visit. Here, you'll find a wide variety of products that are not only charming but also perfect for commemorating the holiday season.
Source: The HK hub
交通：
為了方便大家前往活動場地，赤柱廣場在活動期間提供了免費穿梭巴士服務，往返金鐘和筲箕灣，並提供渡輪服務往返香港仔碼頭。詳細的交通安排資訊可在赤柱廣場的Facebook和Instagram @stanleyplazahk 上密切關注。
Convenient Transportation:
Getting to Stanley Plaza is made easy with the convenience of free shuttle buses arranged between Admiralty and Shau Kei Wan, ensuring hassle-free access to and from the event. Additionally, shuttle vessels connect to Aberdeen Pier, offering visitors an alternative mode of transportation. To stay updated on transportation arrangements and other event-related information, be sure to follow Stanley Plaza's Facebook and Instagram pages.
在美利樓享受節日樂趣： 節日氛圍延伸到美利樓，你可以探索超過150個獨特的攤位。從熱門品牌到本地品牌，再到各種節日美食，這裡提供多樣化的選擇。遊戲攤位和獨特的澳洲主題聖誕市集為大家增添了歡樂，使這成為家人和朋友共度難忘時光的理想活動。
Festive Fun at Murray House:
The festive spirit extends to Murray House, where you can explore more than 150 distinctive stalls. From popular brands to local labels and an array of festive treats, there's a diverse range of offerings to choose from. Game booths and uniquely Australian-themed photo spots add to the merriment, making this an ideal outing for families and friends in search of unforgettable experiences.
一家大細都能盡享節日狂歡 「Chillmas by the Sea」不僅僅是一個市集，它是一場迎合各種興趣的節慶盛會。無論你想購物、品嚐美食，還是在獨特的環境中感受節日的歡樂，這個活動都能滿足每個人的需求。在節日氛圍的環繞下，探索各種聖誕主題商品、工藝品，並發現獨特的澳洲聖誕禮物。
今次的活動是赤柱廣場聖誕市集中融入非凡元素的絕佳方式。不要錯過這個機會，創造難忘的回憶，找到獨特的禮物，為你的聖誕慶祝活動增添特別的一環。
Something for Everyone:
"Chillmas by the Sea" is more than just a market; it's a festive extravaganza catering to a wide range of interests. Whether you're in the mood for Christmas shopping, indulging in tantalizing cuisine, or simply soaking up the holiday cheer in a unique setting, this event promises something for everyone. Explore a wide range of Christmas-themed merchandise, artisanal crafts, and discover unique Australian Christmas gifts, all while basking in the wonderful atmosphere of the holiday season.
此外，活動現場還設有攤位遊戲和具有澳洲特色的打卡景點，讓你在今年的聖誕節中換上輕爽的T恤，與親朋好友一同在赤柱廣場度過一個驚喜滿分的假期！
"Chillmas by the Sea" at Stanley Plaza's Christmas Market is the perfect way to infuse your holiday season with a touch of the extraordinary. Don't miss out on the opportunity to create lasting memories and find unique gifts that will add a special touch to your Christmas celebrations.
Source: Stanley Plaza
Comments