Mental Health Awareness Month: Mannings Partners with Mind HK to Offer Free Wellbeing Consultations at Community Pharmacies
為了響應精神健康意識月,香港最大的保健和美容零售連鎖店萬寧正採取重大行動來支持社區的心理健康。該公司與本地心理健康慈善機構香港心聆合作,推出了「健康檢查」服務 - 這是香港首個由社區藥房提供的服務。
In recognition of Mental Health Awareness Month, Mannings, the largest health and beauty retail chain in Hong Kong, is taking a significant step forward in supporting community mental wellness. The company has partnered with Mind HK, a local mental health charity organization, to launch the "Wellbeing Check-in" service - the first of its kind offered by a community pharmacy in Hong Kong.
解決可及的心理健康支援需求調查顯示,香港人整體的心理健康有所下降,抑鬱和焦慮症狀的發生率越來越高。然而,許多人在獲得專業幫助時面臨障礙,如高昂的費用和缺乏可用資源的意識。此外,圍繞心理健康問題的社會stigma也阻礙人們尋求所需的支援。
Addressing the Need for Accessible Mental Health SupportSurveys indicate that the overall mental health of Hong Kongers is declining, with a growing incidence of depression and anxiety symptoms. Yet, many face barriers in accessing professional help, such as high costs and lack of awareness about available resources. Additionally, the social stigma surrounding mental health issues discourages people from seeking the support they need.
萬寧擁有廣泛的社區藥房網絡,可以很好地彌補這一缺口。與香港心聆合作,該公司現在在香港、九龍和新界的五家指定店舖提供免費健康諮詢。
「為了全面支持客戶追求健康生活,萬寧不斷引入新的、創新的一站式健康服務來滿足社區需求,」萬寧總藥劑師趙國亮說:「在這次首次合作中,萬寧和香港心聆正開創在社區藥房提供可及心理健康服務的先河。」
Mannings, with its extensive community pharmacy network, is uniquely positioned to bridge this gap. In collaboration with Mind HK, the company is now offering complimentary wellbeing consultations at five selected stores across Hong Kong, Kowloon, and the New Territories.
"To fully support customers' pursuit of healthy living, Mannings has continuously introduced new, innovative one-stop health services to address community needs," said Mannings Chief Pharmacist, Philip Chiu. "Under this first-time collaboration, Mannings and Mind HK are pioneering the provision of accessible mental health services in community pharmacy."
「健康檢查」服務這項免費的「健康檢查」服務將由香港心聆認證的健康諮詢師提供。這些諮詢師已完成120小時的iACT®專業培訓,將為有輕度至重度焦慮、輕度至中度抑鬱或情緒困擾的個人提供面對面諮詢。
在諮詢過程中,諮詢師將提供免費心理輔導或推薦其他相關服務和資源。符合條件的人還可獲得為期6-8週的後續iACT在線治療,在那裡他們可以學習管理情緒的技巧和工具。
The "Wellbeing Check-in" ServiceThe free "Wellbeing Check-in" service will be conducted by certified Wellbeing Practitioners from Mind HK. These practitioners have completed the 120-hour iACT® professional training and will provide face-to-face consultations for individuals experiencing mild-to-severe anxiety, mild-to-moderate depression, or emotional distress.
During the consultations, the practitioners will offer Probono-talking therapy or recommend other relevant services and resources. Eligible individuals may also be offered a subsequent course of six to eight weeks of online follow-up iACT treatment, where they can learn techniques and tools to manage their emotions.
「香港心聆(Mind HK) 很高興能與萬寧合作,服務當地社區並接觸滿足普通大眾的需求,」香港心聆行政總裁凌悅雯博士 (Dr. Candice Powell) 亦表示「我們也期待提高公眾對心理健康的認識,讓人們能夠擁抱心理健康支援,減少心理健康問題的stigma。」
"Mind HK is delighted to be working with Mannings, serving the local community and reaching out to meet the needs of the general public," said Mind HK Chief Executive Officer, Dr. Candice Powell. "We are also looking forward to boosting public understanding of mental health so that people can embrace mental health support and reduce the stigma around mental health problems."
全面支援整體健康除了心理健康諮詢外,萬寧的一站式專業團隊還將提供藥物和營養建議,以支持公眾的整體健康。這種協作方法旨在緩解負面情緒和環境的影響,提高信心和整體生活體驗。
「健康檢查」服務現已在五家萬寧社區藥房提供,分別位於太古坊(鰂魚涌)、總統戲院(銅鑼灣)、國際金融中心(中環)、中港城(尖沙咀)和新都廣場(上水)。有興趣的人可以在這些門店詢問或訪問萬寧網站了解更多詳情。
通過與香港心聆合作並提供這項開創性的心理健康服務,萬寧正採取重大舉措來支持香港社區的整體健康。這一舉措不僅解決了可及心理健康支援的迫切需求,還旨在消除圍繞心理健康的stigma,推動公開討論。
Comprehensive Support for Overall WellbeingIn addition to the mental health consultations, Mannings' one-stop professional team will also provide pharmaceutical and nutritional advice to support the overall wellbeing of the public. This collaborative approach aims to ease the impact of negative emotions and environments, and boost confidence and the overall life experience.
The "Wellbeing Check-in" service is now available at five Mannings community pharmacies in Taikoo Place (Quarry Bay), President Theatre (Causeway Bay), IFC mall (Central), China Hong Kong City (Tsim Sha Tsui), and Metropolis Plaza (Sheung Shui). Interested individuals can inquire at these stores or visit the Mannings website for more details.
By partnering with Mind HK and offering this groundbreaking mental health service, Mannings is taking a significant step towards supporting the overall wellbeing of the Hong Kong community. This initiative not only addresses the pressing need for accessible mental health support but also aims to destigmatize the conversation around mental health.
Comments