top of page
Search
  • Writer's pictureLexemedia

《Airtender》:讓你的美酒之旅更迷人



誰說品味美酒一定要等待?源自荷蘭的Airtender帶來了一種全新的空氣廚法,讓你隨時隨地享受醉人芬芳的美酒。這款獨特的產品通過受控的氧化作用,改變葡萄酒的香氣和味道,讓你的品酒體驗更加豐富。


Who says you have to wait to enjoy a fine wine? Airtender, originating from the Netherlands, brings a new air-based culinary method that allows you to savor the intoxicating aroma of wine anytime, anywhere. This unique product, through controlled oxidation, alters the aroma and flavor of the wine, enhancing your wine-tasting experience.


Airtender的不銹鋼充氣棒可以迅速醒酒,只需要數秒鐘,就能讓剛開瓶的葡萄酒充滿微氧,加速芳香化合物的氧化和揮發,使花香和果味更加突出,口感更加愉悅。連波爾多頂級酒商都表示,這種體驗超乎想象。


Airtender's stainless steel aerator stick can quickly awaken the wine, taking just a few seconds to infuse newly opened wine with a touch of oxygen, accelerating the oxidation and volatilization of aromatic compounds, making floral and fruity notes more pronounced and the texture more enjoyable. Even top Bordeaux wine merchants have expressed that the experience is beyond imagination.


不僅如此,Airtender的充氣棒還可以用來製作雞尾酒。只需三個簡單的步驟,你就可以在60秒內調製出一杯美味的雞尾酒,省時又方便。


Airtender還有多款產品組合,滿足不同用家的需求。從Airtender Set到Wine Aerator Blister Pack,從Wine Lovers Blister Pack到Food & Wine Vacuum Blister Pack,你可以根據自己的需要選擇適合的產品。


而當你享用完美酒之後,Airtender的真空泵和Nanostoppers可以幫助你保鮮。它能從各種器具中抽出空氣,真空封存已開瓶的美酒,減慢氧化的速度,讓新鮮度和風味持久保持。而且Nanostoppers設有特殊保護層,即使傾斜或水平存放,也不怕酒液滲漏,方便又實用。


Airtender的產品不僅設計精巧,而且易於清潔,體積小巧,非常適合居家收納,或是外出野餐和露營時攜帶。無論你身在何處,都能隨時隨地品味到美酒的最佳風味。



Not only that, Airtender's aerator stick can also be used for cocktail making. With just three simple steps, you can mix up a delicious cocktail in under 60 seconds, saving time and effort.


Airtender offers a variety of product combinations to meet different users' needs. From the Airtender Set to the Wine Aerator Blister Pack, from the Wine Lovers Blister Pack to the Food & Wine Vacuum Blister Pack, you can choose the right product according to your preferences.


And after you've enjoyed the perfect wine, Airtender's vacuum pump and Nanostoppers can help you preserve it. It can remove air from various containers, vacuum-sealing opened bottles of wine, slowing down the oxidation process, ensuring long-lasting freshness and flavor. Moreover, Nanostoppers are equipped with a special protective layer, making them leak-proof even when stored at an angle or horizontally, convenient and practical.


Airtender's products are not only exquisitely designed but also easy to clean and compact in size, making them perfect for home storage or to carry during picnics and camping trips. No matter where you are, you can enjoy the best flavors of wine anytime, anywhere.


Airtender葡萄酒增氧器:重新定義品酒和保存方式 在葡萄酒世界中,增氧過程對於釋放出複雜的風味和香氣至關重要,這是區別出真正優質年份的關鍵。Airtender作為一項荷蘭創新產品,將快速增氧與長期保存完美結合。除了對葡萄酒的顯著影響外,Airtender的卓越性能還使其在調酒領域獲得了廣泛的應用,其輕松而精確的增氧能力令人著迷。


Airtender Wine Aerator: Redefining Wine Appreciation and Preservation

In the world of wine, the process of aeration plays a vital role in unlocking the intricate flavors and aromas that define a truly exceptional vintage. Airtender, a Dutch innovation, has emerged as a game-changer, seamlessly combining rapid aeration with long-term wine preservation. Beyond its remarkable impact on wine, Airtender has also found a place in the realm of mixology, captivating enthusiasts with its effortless and precise aerating capabilities.

Source: airtender.com


輕松增氧,釋放魔力: Airtender葡萄酒增氧器是該品牌的標誌,能夠快速為葡萄酒注入空氣,使其在解塞瓶塞的瞬間達到最佳狀態。通過精心控制增氧過程,Airtender確保了即時而深刻的品酒體驗,而這在其他情況下可能需要長時間等待。


Effortless Wine Aeration Unleashes the Magic:

The Airtender Wine Aerator stands as the hallmark of the brand, swiftly infusing wines with air, enabling them to achieve their optimal state within moments of uncorking. By carefully controlling the aeration process, Airtender ensures an immediate and profound wine-tasting experience that would otherwise demand considerable waiting time.


Airtender葡萄酒增氧器提升調酒體驗: Airtender葡萄酒增氧器不僅適用於葡萄酒,還在調酒領域佔有一席之地,簡化了製作複雜專業級雞尾酒的過程。它輕鬆增氧的能力革新了調酒師在風味和質感方面的實驗方式,從而使他們能夠在家中進行創造性的嘗試。


Elevating Mixology with Airtender Aerator:

Going beyond wine, the Airtender Aerator has found its place in the world of mixology, simplifying the process of creating complex and professional-grade cocktails. Its ability to aerate cocktails effortlessly has revolutionized the way mixologists experiment with flavors and textures, facilitating creative endeavors right from the comfort of one's home.

Source: airtender.com


滿足全方位烹飪需求: Airtender的產品系列滿足各種烹飪需求,為葡萄酒和食物保存提供了全面解決方案。Airtender套裝以及專業的膠囊包裝提供了方便的選擇,根據不同的偏好和應用定制,確保每位用戶都能享受到精確的增氧和保存的好處。


Comprehensive Solutions for Culinary Needs:

Airtender's product line caters to a diverse array of culinary demands, providing comprehensive solutions for both wine and food preservation. The Airtender Set, along with specialized blister packs, offers convenient options tailored for varied preferences and applications, ensuring that every user can enjoy the benefits of precise aeration and preservation.


Airtender真空泵完美保存: 為了保護優質葡萄酒的精髓,Airtender推出了真空泵,配備先進的納米塞子,能有效地從容器中抽出空氣,確保存儲的葡萄酒持久而高品質。納米塞子的防漏設計確保了無憂的使用體驗,讓葡萄酒愛好者能夠享受到他們的葡萄酒收藏,而不必擔心品質的惡化。


Preservation Perfected with Airtender Vacuum Pump:

In its commitment to preserving the essence of fine wines, Airtender introduces the Vacuum Pump, equipped with advanced Nano Stoppers that effectively extract air from the container, guaranteeing the longevity and quality of the stored wine. The spill-proof design of the Nanostoppers ensures a hassle-free experience, allowing wine lovers to savor their collection without concerns over deterioration.

Source: airtender.com


品質與便利的完美結合: Airtender產品採用抗菌材料製造,注重易於維護和攜帶。它們精緻而小巧的設計使其適用於各種場合,從親密聚會到戶外野餐,而其獨特的包裝選項則展示了提供最佳食物和葡萄酒儲存解決方案的承諾。


Combining Quality with Convenience:

Crafted from antibacterial materials, Airtender products prioritize ease of maintenance and portability. Their sleek and compact design makes them suitable for a variety of occasions, from intimate gatherings to outdoor picnics, while their exclusive packaging options demonstrate a commitment to providing optimal food and wine storage solutions.


Commentaires


bottom of page