A Week of Music and Art Extravaganza at West Kowloon Harborfront
與我們一起在美麗的西九龍海濱舉辦的音樂與藝術盛典一週吧！這場令人難忘的活動將成為感官享受的盛宴，包括才華橫溢的藝術家陣容、動畫放映、舞派對等精彩節目。麥浚龍、朱敏瀚、衛蘭、費玉清和Merry Lamb Lamb等知名演出者將為您帶來精彩表演，確保每個人都能找到自己喜愛的音樂。切勿錯過這次活動的亮點，《我就是我 - 張國榮紀念演唱會》，這場演出絕對是一場真正的壯觀表演。入場免費，但需要購票，所以請立即購買您的門票！
Join us for an unforgettable week of music and art celebrations at the stunning West Kowloon harborfront! This exciting event promises to be a feast for the senses, featuring a diverse lineup of talented artists, animation screenings, dance parties, and much more. With renowned performers such as Juno Mak, Daniel Chu, Janice Vidal, Walter Kwan, and Merry Lamb Lamb, there's something for everyone to enjoy. Don't miss the highlight of the event, "I Am What I Am – A Tribute to Leslie Cheung," a show that promises to be a true spectacle. Admission is free, but tickets are required, so make sure to secure yours today!
西九龍海濱將成為一個充滿創意的繁華中心，藝術家、音樂家和藝術愛好者將在這裡共同展開為期一週的慶典。無論您是迷戀迷人的旋律、迷人的藝術作品，還是只是想沉浸在熱鬧的氛圍中，這個活動將帶給您難以忘懷的體驗。
The West Kowloon harborfront is set to transform into a vibrant hub of creativity as artists, musicians, and art enthusiasts come together for a week-long celebration. Whether you're a fan of mesmerizing melodies, captivating artwork, or simply want to immerse yourself in the lively atmosphere, this event promises to deliver a memorable experience.
準備好欣賞一系列出色的音樂家用他們令人難以置信的才華在舞台上展現吧。麥浚龍以其感人至深的歌聲將用他的深情演唱打動觀眾。朱敏瀚作為吉他大師，將展示他令人驚歎的技巧，讓觀眾留下深刻的印象。衛蘭強而有力的嗓音和情感豐富的表演必定讓人留下深刻的印象，而Walter Kwan和Merry Lamb Lamb將帶來他們獨特的音樂風格和能量。憑藉如此多樣化的音樂風格和類型，每個音樂愛好者都能找到自己喜愛的。
Prepare to be enthralled by an exceptional lineup of musicians who will grace the stage with their incredible talent. Juno Mak, known for his soul-stirring vocals, will captivate the audience with his heartfelt ballads. Daniel Chu, a virtuoso on the guitar, will showcase his impressive skills, leaving audiences in awe. Janice Vidal's powerful voice and emotional performances are sure to leave a lasting impression, while Walter Kwan and Merry Lamb Lamb will bring their unique sounds and energy to the stage. With such a diverse range of musical styles and genres, there will be something for every music lover to enjoy.
除了現場音樂表演外，活動還將展示藝術展覽和動畫放映。悠閒地漫步藝術公園，您可以欣賞到本地和國際藝術家的各種藝術創作。從雕塑到繪畫，從裝置藝術到互動展覽，這裡將有豐富的視覺享受等待著您。動畫愛好者還將有機會欣賞到來自世界各地動畫師的獨特而引人入勝的作品放映，展示他們的才華和創意。
Art Exhibitions and Animation Screenings:
In addition to the live music performances, the event will feature art exhibitions and animation screenings. Take a leisurely stroll through the art park, where you can admire a wide array of artistic creations by local and international artists. From sculptures to paintings, installations to interactive exhibits, there will be an abundance of visual delights to explore. Animation enthusiasts will also have the opportunity to enjoy screenings of unique and captivating animated films, showcasing the talent and creativity of animators from around the world.
這次活動最受期待的節目之一就是《我就是我 - 張國榮紀念演唱會》。這場壯觀的表演是對香港傳奇歌手和演員張國榮的致敬。張國榮以其迷人的舞台風采和標誌性的歌曲而聞名，對娛樂界留下了深刻的印象。這場紀念表演將帶您踏上一段充滿感人和懷舊的旅程，感受他永恆的音樂和非凡的事業。張國榮的粉絲和音樂愛好者絕對不容錯過這場令人難以置信的紀念表演。
"I Am What I Am – A Tribute to Leslie Cheung":
One of the most highly anticipated shows of the event is "I Am What I Am – A Tribute to Leslie Cheung." This spectacular performance pays homage to the legendary Hong Kong singer and actor, Leslie Cheung. Known for his charismatic stage presence and iconic songs, Cheung left an indelible mark on the entertainment industry. This tribute show promises to be a heartfelt and nostalgic journey through his timeless music and extraordinary career. Fans of Leslie Cheung and lovers of music alike will not want to miss this remarkable tribute.
雖然入場是免費的，但需要購票才能參加表演和節目。為了確保您能順利入場並不錯過任何精彩表演，請提前購買門票。請訪問[插入購票網站]立即購票。
While entry to the event is free, tickets are required to attend the performances and shows. To secure your spot and ensure you don't miss out on any of the incredible performances, make sure to purchase your tickets in advance. Visit [insert ticketing website] to get your tickets today.
請記下在風景如畫的西九龍海濱度過一個音樂與藝術盛典的一週。沉浸於創意能量中，享受令人著迷的現場表演，探索令人驚嘆的藝術展覽，慶祝張國榮的傳奇。這個活動將成為香港充滿活力的文化場景的真正慶典，切勿錯過這個獨特的機會，體驗西九龍藝術公園的魔力，投入一個為期一週的創意和靈感的慶典。立即購票，共同創造一個難以忘懷的體驗！
Mark your calendars for a week of music and art extravaganza at the picturesque West Kowloon harborfront. Immerse yourself in the creative energy, enjoy captivating live performances, explore stunning art exhibitions, and celebrate the legacy of Leslie Cheung. This event promises to be a true celebration of music, art, and the vibrant cultural scene of Hong Kong. Don't miss this unique opportunity to experience the magic of West Kowloon Art Park and indulge in a week-long celebration of creativity and inspiration. Get your tickets now and join us for a truly unforgettable experience!
入場費：免費（但需要買門票）
地點：西九文化區藝術公園
快啲喺度買飛啦！
Entry Fee: Free (But need to purchase tickets)
Venue: West Kowloon Art Park
Get your tickets here!